Свистящие языки: как люди разговаривают свистом
В горах и густых лесах кричать бесполезно: голос быстро глохнет. Зато свист летит далеко. Поэтому в разных концах мира, независимо друг от друга, люди научились свистеть слова. Это не азбука Морзе и не условные сигналы, а настоящий язык, на котором можно сказать что угодно.
Для 5–11 классов.
Что это такое
Свистящий язык это способ передать обычный язык свистом. Человек не придумывает новые слова, а «насвистывает» испанский, турецкий или другой родной язык. Свист повторяет то, что в речи меняет высоту: интонацию в тональных языках, форму звуков гласных и согласных в нетональных.
Учёные насчитывают несколько десятков таких традиций в мире: в горах, на островах, в тропических лесах, везде, где людям нужно переговариваться на большом расстоянии.
Сильбо-гомеро
Самый известный свистящий язык жил на острове Ла-Гомера в Канарском архипелаге. Остров изрезан глубокими ущельями, и пастухи переговаривались через них свистом. Сейчас это свистящий испанский, в нём два «гласных» и четыре «согласных» звука свиста.
К середине XX века язык почти исчез, но с 1999 года его обязательно изучают в школах острова. В 2009 году ЮНЕСКО внесло сильбо-гомеро в список нематериального культурного наследия человечества. Свистят, вставив в рот пальцы и сложив ладонь, чтобы управлять звуком.
Другие свистящие языки
| Где | Какой язык свистят | Особенность |
|---|---|---|
| Кушкёй, Турция | турецкий | «птичья деревня» у Чёрного моря; в 2017 году ЮНЕСКО включило свистящий язык в список наследия, нуждающегося в срочной охране |
| Аас, Пиренеи, Франция | окситанский | пастухи свистели через горную долину, традиция почти исчезла |
| Мексика | масатекский, чинантекский | тональные языки, свист повторяет мелодию слов |
| Юго-Восточная Азия | хмонг | свистом и на листе передают тональную речь, в том числе в ухаживании |
Что происходит в мозге
Обычную речь у большинства людей обрабатывает в основном левое полушарие. Мелодии и интонации больше правое. А что со свистом, который и речь, и мелодия? В 2015 году немецкий нейробиолог Онур Гюнтюркюн проверил это на жителях Кушкёя. Оказалось, что свистящую речь оба полушария обрабатывают почти поровну.
Это важный результат: значит, распределение задач между полушариями зависит не только от того, что мы воспринимаем, но и от формы сигнала. Учёные надеются, что это поможет людям, которые потеряли речь после повреждения левого полушария.
Попробуйте сами
- Свистните фразу «Привет, как дела?», повторяя интонацию голоса.
- Попросите друга угадать, что вы просвистели, из трёх вариантов.
- Попробуйте просвистеть вопрос и утверждение: «Ты дома?» и «Ты дома.» Разница в конце фразы.
Так вы заметите, как много информации несёт мелодия речи. Её лингвисты называют просодией.
Разберём на занятии
Занимаемся по всем школьным предметам с 4 по 11 класс: живые занятия, общая доска и домашка, которую проверяет тот же преподаватель.
Первое занятие бесплатное: можно посмотреть формат вместе с ребёнком и решить, подходит ли он.
Частые вопросы
Можно ли засвистеть любой язык?
В принципе да. Проще всего тональным языкам, где высота звука различает слова. В нетональных свистят форму звуков, и это требует долгой тренировки.
Свистящие языки исчезают?
Многие да: появились телефоны, дороги, и нужда в свисте пропала. Поэтому их записывают и преподают в школах, как на Ла-Гомере.