Исчезнувшие буквы: ять, фита, ижица
Если открыть книгу, напечатанную до революции, в ней много непонятного: «мiръ», «Ѳедоръ», «хлѣбъ». Это не опечатки, а буквы, которые были в алфавите больше тысячи лет и исчезли почти разом. Рассказываем, что это были за буквы и почему с ними расстались.
Для 5–11 классов.
Какие буквы исчезли
| Буква | Название | Как звучала | Пример |
|---|---|---|---|
| Ѣ ѣ | ять | как «е», когда-то отдельный звук | хлѣбъ, лѣсъ, бѣлый |
| Ѳ ѳ | фита | как «ф», в словах из греческого | Ѳёдоръ, ариѳметика |
| Ѵ ѵ | ижица | как «и», в немногих церковных словах | мѵро, сѵнодъ |
| І і | и десятеричное | как «и» перед гласными | исторія, мiръ |
| Ъ на конце | ер | не звучал | столъ, домъ, хлѣбъ |
Ижица формально не была отменена в 1918 году, она просто к тому времени почти не использовалась и вышла из употребления сама.
Мучения с ятем
Когда-то ять обозначал особый звук, но к XVIII веку в большинстве говоров он совпал с «е». Писать же продолжали по-старому, и правило приходилось просто запоминать: в каких корнях ять, а в каких «е». Слов с ятем было около сотни корней.
Гимназисты зубрили запоминалки вроде стишка «Бѣлый, блѣдный, бѣдный бѣсъ убѣжалъ голодный въ лѣсъ…». Ошибка в яте считалась признаком плохого образования. Отсюда выражение «знать на ять», то есть знать отлично, безупречно.
Реформа
Реформу готовили не большевики. Ещё в 1904 году при Академии наук создали орфографическую комиссию, в неё входили лингвисты Алексей Шахматов, Филипп Фортунатов и другие. В 1912 году проект был готов, но его так и не приняли.
| Дата | Событие |
|---|---|
| 1904–1912 | Академия наук разрабатывает проект упрощения |
| май 1917 | Временное правительство одобряет реформу для школ |
| декабрь 1917 | декрет Наркомпроса вводит новое правописание |
| октябрь 1918 | декрет делает его обязательным для всех изданий |
Типографии иногда изымали литеры с твёрдым знаком, и какое-то время вместо «ъ» внутри слова печатали апостроф: «под'езд». Отсюда старая привычка некоторых людей писать апостроф.
Экономия оказалась заметной: без твёрдых знаков в конце слов тексты стали короче на несколько процентов. Это бумага, краска и время наборщиков.
А буква ё?
Её, наоборот, добавили позже других. Букву предложила княгиня Екатерина Дашкова, директор Петербургской академии наук, в 1783 году, а распространил писатель Николай Карамзин в конце XVIII века. Обязательной её делали только для случаев, когда без неё можно ошибиться: «всё» и «все».
Ещё раньше алфавит упрощал Пётр I: в 1708–1710 годах он убрал из гражданского шрифта кси, пси, омегу и некоторые другие буквы. Об этом в статье Пётр I в 10 фактах.
Разберём на занятии
Занимаемся по всем школьным предметам с 4 по 11 класс: живые занятия, общая доска и домашка, которую проверяет тот же преподаватель.
Первое занятие бесплатное: можно посмотреть формат вместе с ребёнком и решить, подходит ли он.
Частые вопросы
Почему «Война и мир» в старых изданиях с i?
В названии было «миръ», без i: так писали «отсутствие войны». «Мiръ» с i означал «вселенная, общество». Подробнее в статье Как Толстой писал «Войну и мир».
Где сейчас встречаются старые буквы?
В вывесках «под старину», названиях газет и брендов. Часто их пишут с ошибками, например ставят ять там, где его никогда не было.