Буквосочетания в английском: таблица с примерами

Сочетания согласных

У ch есть два редких варианта. В словах греческого происхождения ch читается как «к»: school, chemistry, character. В словах из французского как «ш»: machine, chef. Но в большинстве обычных слов ch это «ч».

Wh перед o читается иначе: who «ху:», whose, whole «хоул». Это стоит запомнить, потому что who один из самых частых вопросов.

Откуда взялись немые k и w в know и write? Когда-то они читались: англичане тысячу лет назад говорили «кнайт» и «врайт», как до сих пор в родственном немецком языке звучат Knecht и Knie. Произношение упростилось, а написание осталось прежним. Поэтому немые буквы не случайность, а следы старого языка.

Сочетание ng на конце слова не читается как «нг». Это один носовой звук, при котором задняя часть языка касается нёба, как в русском «гонг», если не договаривать «г». Поэтому sing звучит не «синг», а «сиŋ», и русскоязычным ученикам стоит специально следить, чтобы в конце не проскакивало «г».

Два звука th

Звуков th в русском нет, и это одна из главных трудностей. Произносятся оба одинаково по положению языка: кончик языка слегка высовывается между зубами, и через щель выходит воздух. Разница только в голосе.

• Глухой th, без голоса, похож на шепелявое «с»: think, three, thank, bath, month.
• Звонкий th, с голосом, похож на шепелявое «з»: this, that, the, mother, with.

Как понять, какой? Звонкий th стоит в служебных словах, которые встречаются постоянно: the, this, that, these, those, they, them, there, then, than, though. И внутри слов между гласными: mother, father, brother, weather. Почти во всех остальных случаях, особенно в начале значимых слов, th глухой.

Самая частая ошибка: заменять th на «с», «з», «т» или «ф». Говорить «зе» вместо the понятно, но звучит сильным акцентом. А замена может даже изменить смысл: think и sink, «думать» и «тонуть».

Сочетания гласных

Правило для пар ai и ay, oi и oy простое: в середине слова пишется i, в конце y. Rain, но day; coin, но boy. Это помогает не только читать, но и писать.

Где сочетания обманывают

ea

Чаще всего ea читается «и:», но есть заметная группа слов с коротким «э»: bread, head, weather, ready, heavy, breakfast. И несколько слов с «эй»: great, break, steak. Слово read вообще читается двумя способами: «ри:д» в настоящем времени и «рэд» в прошедшем.

oo

Долгое «у:» в moon, food, school, too. Краткое «у» в book, look, good, foot, wood. Удобная подсказка: перед k почти всегда краткое: book, cook, look. И два странных слова с «а»: blood и flood.

ow

Здесь правила нет, нужно запоминать. Cow, how, now, town, brown читаются с «ау». Snow, show, slow, window, yellow с «оу». А bow читается по-разному в зависимости от смысла: «бау», поклон, и «боу», бант или лук для стрельбы.

ough

Самое непредсказуемое сочетание: though «зоу», through «сру:», tough «таф», cough «коф», thought «со:т». Почему так вышло, рассказали в статье об английской орфографии.

Частые окончания

• -tion, -sion читаются «шн»: station, information, television. Последний вариант с «жн».
• -ture читается «чэ»: picture, future, nature.
• -ous читается «эс»: famous, dangerous.
• -ed в прошедшем времени: «т» после глухих (stopped), «д» после звонких (played), «ид» после t и d (wanted, needed).
• -le на конце: «л» после согласной без отдельной гласной: table «тейбл», little «литл».

Немые буквы

Кроме kn и wr есть и другие буквы, которые пишутся, но не читаются. Их стоит знать, чтобы не спотыкаться:

• b после m: climb, comb, thumb; и в debt, doubt.
• l в walk, talk, half, could, should, would.
• h в hour, honest и в начале многих слов после w.
• t в listen, castle, often (хотя в often многие её произносят).
• g перед n: sign, design, foreign.

Потренируйтесь

Читать вслух по пять минут каждый день полезнее, чем час раз в неделю. Хорошо читать вместе с аудиозаписью: сначала слушать фразу, потом повторять за диктором. Правила чтения отдельных гласных разобраны в статье о типах слога.

Частые вопросы