Школа значила «досуг»: откуда взялись школьные слова

Школа, урок, экзамен

Школа. Греческое σχολή значило «досуг, свободное время». Свободные от работы граждане проводили досуг в беседах с учёными людьми, и постепенно слово стало означать сами такие занятия, а потом и место, где они проходят. Через латынь и польский язык оно дошло до нас.

Урок. Слово родственно глаголу «уречь», то есть договориться. Сначала урок значил назначенную работу или повинность. Княгиня Ольга в X веке устанавливала «уроки», твёрдый размер дани. Потом «уроком» стали называть заданную ученику часть, а затем и само занятие.

Экзамен. Латинское examen значило «испытание», а ещё так называли язычок, стрелку весов. Экзамен буквально взвешивает знания.

Каникулы и собака

Латинское canicula значит «собачка». Так римляне называли звезду Сириус в созвездии Большого Пса. Летом, в самую жару, Сириус восходит вместе с Солнцем, и эти дни назывались «собачьими». В жару в Риме прекращались дела и занятия. Отсюда и каникулы, и английское выражение dog days, «собачьи дни», то есть самое пекло.

Педагог, студент, абитуриент

Педагог. В Древней Греции παιδαγωγός был рабом, который водил ребёнка в школу и обратно и присматривал за ним. Слово составлено из «ребёнок» и «веду». Учили детей другие люди, а педагог только сопровождал.

Студент. От латинского studens, «усердно занимающийся».

Абитуриент. От латинского abiturus, «тот, кто собирается уйти». Сначала так называли выпускника школы, который из неё уходит, а теперь того, кто поступает в вуз.

Гимназия. Греческое γυμνάσιον происходит от слова «голый»: в гимнасиях занимались спортом без одежды. Позже там стали ещё и беседовать о науках.

Лицей. Ликей, роща у храма Аполлона Ликейского в Афинах, где учил своих учеников Аристотель.

Тетрадь, карандаш, портфель

В XIX веке «шпаргалами» называли ненужные бумаги, хлам. Значение «записка-подсказка» появилось позже, в школьном жаргоне.

Частые вопросы