Школьный сленг: словарь и откуда слова
Каждое поколение школьников говорит на своём языке, и каждое поколение взрослых пугается, что «язык портится». Язык не портится, он живёт. Мы собрали словарь, который пригодится и подросткам, и родителям, а заодно разобрали, откуда эти слова взялись.
Для школьников и их родителей. Сленг меняется быстро, часть слов через год устареет.
Словарь
| Слово | Что значит | Откуда |
|---|---|---|
| Кринж | Испанский стыд, неловко смотреть | Англ. cringe: съёживаться |
| Рофл | Шутка, прикол | Англ. ROFL: катаюсь по полу от смеха |
| Вайб | Атмосфера, настроение | Англ. vibe: вибрация |
| Имба | Что-то слишком сильное | Из игр, от англ. imbalance: дисбаланс |
| База | Правильная, очевидная мысль | Из англоязычных интернет-мемов |
| Краш | Человек, который нравится | Англ. crush: влюблённость |
| Душнила | Зануда, который всё усложняет | Русское, от «душный» |
| Чилить | Отдыхать, расслабляться | Англ. chill: прохлада |
| Агриться | Злиться | Из игр, от англ. aggression |
| Рил | Правда, реально | Англ. real: настоящий |
| Скуф | Неухоженный мужчина средних лет | Интернет-мем 2020-х |
| Пов | Ситуация от первого лица в видео | Англ. POV: point of view, точка зрения |
Почему столько английского
Игры, интернет-мемы и соцсети по большей части англоязычные, и слова приходят вместе с ними. Так было всегда: в XVIII веке в русский пришли сотни французских слов, а в XX немецких и английских. Многие из них сейчас никто не считает заимствованиями: про такие слова мы рассказывали в статье вокзал, зонтик, апельсин.
Русская грамматика побеждает
Интересно, что заимствованное слово сразу начинает жить по русским правилам. «Кринж» склоняется (нет кринжа), образует прилагательное (кринжовый) и глагол (кринжануть). «Чилить» спрягается как обычный русский глагол: я чилю, ты чилишь. Русская морфология переваривает почти всё.
Где сленг не к месту
Сленг нормален в чатах и с друзьями. На экзамене, в итоговом сочинении и на собеседовании за него снимают баллы: там нужна литературная речь. Умение переключаться между стилями это тоже навык, и он ценится. О сочинении подробно в статье об итоговом сочинении.
Разберём на занятии
Всё, что в этой статье связано со школой, разбираем на живых занятиях с 4 по 11 класс: один на один или в мини-группе до шести человек, с преподавателем, который знает, к чему ты готовишься.
Первое занятие бесплатное: можно посмотреть формат вместе с ребёнком и решить, подходит ли он.
Частые вопросы
Сленг портит русский язык?
Лингвисты считают, что нет. Большая часть сленга уходит через несколько лет, а то, что остаётся, становится обычной частью языка.