Словари онлайн: Грамота.ру, Cambridge, Forvo
Интернет полон ответов на вопросы о языке, но многие из них неверные. Надёжнее открыть словарь, который составили лингвисты. Мы собрали проверенные онлайн-словари для русского и английского языков и объяснили, какой для чего нужен.
Для 5–11 классов.
Русский язык
| Словарь | Для чего |
|---|---|
| Грамота.ру | проверка написания, ударения и значения слова сразу по нескольким словарям, справочное бюро с ответами на вопросы |
| Академос (орфографический ресурс Института русского языка РАН) | самый авторитетный орфографический словарь: как пишется слово по действующим нормам |
| Толковые словари Ожегова и Ефремовой (есть на Грамоте.ру и других сайтах) | значение слова, примеры |
| Словари ударений | трудные ударения, особенно перед ЕГЭ |
Перед ЕГЭ полезно сверять трудные слова именно со словарём, а не со «списками в интернете». Список самых частых ударений с подвохом в статье про ударения на ЕГЭ.
Английский язык
| Словарь | Для чего |
|---|---|
| Cambridge Dictionary | значение простыми английскими словами, примеры, британское и американское произношение с записью |
| Oxford Learner's Dictionaries | словарь для изучающих язык: уровень слова, частые сочетания, грамматика |
| Forvo | живое произношение слов носителями языка из разных стран |
| Мультитран | перевод слов и выражений, в том числе редких и специальных, с вариантами |
Хорошая привычка: смотреть значение в английском толковом словаре, а не только перевод. Так лучше понимаешь, в каких ситуациях слово употребляется. Как учить слова, чтобы не забывать, в статье как учить английские слова.
Как пользоваться словарём
- Ищи начальную форму: не «бежали», а «бежать», не «went», а «go».
- Читай все значения, а не только первое: у слова их может быть много.
- Смотри примеры употребления.
- Слушай произношение вслух и повторяй.
- Записывай трудные слова в свой словарик или карточки Anki.
Почему не просто поиск
Поисковик покажет сайты, где слово чаще встречается, а не где оно написано правильно. Ошибку, которую делают миллионы людей, он может принять за норму. Нейросеть тоже ошибается в нормах языка. Словарь составляют специалисты и проверяют по правилам, поэтому для экзамена и сочинения он надёжнее.
Разберём на занятии
Занимаемся по всем школьным предметам с 4 по 11 класс: живые занятия, общая доска и домашка, которую проверяет тот же преподаватель.
Первое занятие бесплатное: можно посмотреть формат вместе с ребёнком и решить, подходит ли он.
Частые вопросы
Если словари расходятся, кому верить?
Для орфографии главный ориентир академический орфографический словарь. Для ЕГЭ по ударениям ориентиром служит орфоэпический словник ФИПИ, он публикуется вместе с материалами экзамена.
Можно ли на экзамене пользоваться словарём?
На ЕГЭ по русскому нет. На ОГЭ по русскому разрешён орфографический словарь, на ЕГЭ по литературе можно иметь полные тексты стихов без комментариев.
Где проверить, мужского ли рода «кофе»?
В любом орфографическом или толковом словаре: «кофе» мужского рода, а средний допускается в разговорной речи. Подробнее в статье кофе он или оно.