Английские скороговорки: тренируем произношение

Как тренироваться

Правила те же, что и для русских скороговорок: сначала медленно и чётко, потом шёпотом, потом с выражением и только в конце быстро. Но есть особенность: перед тем как говорить скороговорку, полезно послушать, как её произносит носитель языка. Многие из них легко найти в записи, и это защитит от заучивания неправильного звука.

Тренируйте по одной-две скороговорки в день по пять минут. Записывайте себя на телефон: со стороны ошибки в звуках слышны гораздо лучше, чем изнутри. Через неделю сравните первую и последнюю запись, разница обычно заметна.

Главные трудности русскоязычных учеников в английском произношении: звуки th, которых нет в русском; w, которое путают с в; разница между долгими и краткими гласными, как в ship и sheep; оглушение звонких согласных на конце слова, когда bed звучит как bet. Скороговорки ниже подобраны так, чтобы тренировать именно это.

Звуки s и sh

• She sells seashells by the seashore. Она продаёт ракушки на берегу моря. Самая знаменитая английская скороговорка, тренирует разницу между s (улыбка, язык у зубов) и sh (губы вперёд).
• Sally sells sea shells. Короткая версия для разминки.
• Six slippery snails slid slowly seaward. Шесть скользких улиток медленно поползли к морю.
• Sheep should sleep in a shed. Овцам стоит спать в сарае. Здесь ещё и долгий звук «и:» в sheep и sleep.

Звук th

Напоминание: язык слегка высовывается между зубами, воздух проходит через щель. Без голоса для глухого th, как в think, с голосом для звонкого, как в this. Подробнее о звуке в статье о буквосочетаниях.

• I thought a thought, but the thought I thought wasn't the thought I thought I thought. Я подумал мысль, но мысль, которую я подумал, была не той мыслью, которую я думал, что подумал. Классика на глухой th.
• Thirty-three thirsty thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday. Тридцать три жаждущих вора думали, что они весь четверг будоражили трон.
• The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne. Короткая версия.
• This is the thistle sifter, that is the thistle sieve. Это сеятель чертополоха, а это сито для чертополоха. Звонкий th в this и that, глухой в thistle.

Типичная ошибка: заменять th на с или з. Говорите медленно и проверяйте в зеркале, видно ли кончик языка между зубами. Если видно, звук правильный.

Звуки w и v

• Which witch wished which wicked wish? Какая ведьма загадала какое злое желание? Тренирует w: губы вытягиваются трубочкой и сразу раскрываются.
• Very well, very well, very well. Простое упражнение на чередование v и w: v зубами касаемся нижней губы, w губы трубочкой.
• Willy's real rear wheel. Настоящее заднее колесо Вилли. Сложная: w, r и l подряд.
• Vincent vowed vengeance very vehemently. Винсент очень яростно поклялся отомстить.

Русскоязычные ученики часто говорят «вэри вэл» вместо very well. Разница в том, что в very зубы касаются губы, а в well губы округляются, но зубы губы не трогают. Начните с медленного «уэлл» и только потом ускоряйтесь.

Взрывные p, b и другие

• Peter Piper picked a peck of pickled peppers. Питер Пайпер собрал меру маринованных перцев. Английские p, t, k произносятся с придыханием, с лёгким выдохом после звука. Поднесите ладонь ко рту: на p должен ощущаться толчок воздуха.
• Betty Botter bought some butter, but she said the butter's bitter. Бетти Боттер купила масла, но сказала, что масло горькое.
• How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? Сколько дерева забросил бы сурок, если бы сурок мог забрасывать дерево? Тренирует w и разницу между wood и would, которые звучат одинаково.
• Red lorry, yellow lorry. Красный грузовик, жёлтый грузовик. Всего три слова, но повторить их пять раз быстро удаётся немногим: тренирует r и l.
• A big black bug bit a big black bear. Большой чёрный жук укусил большого чёрного медведя. Звонкие b и g на конце слов не оглушаются.

Долгие и краткие гласные

В английском длина гласной меняет смысл: ship и sheep, корабль и овца; live и leave, жить и уходить; full и fool, полный и дурак. Русскоязычное ухо этой разницы почти не слышит, поэтому её нужно тренировать специально.

• I saw a sheep on a ship. Я видел овцу на корабле.
• Is this your sister's sixth zither, sir? Это шестая цитра вашей сестры, сэр? Сложная: s, th и краткое и.
• A good cook could cook good cookies. Хороший повар мог бы испечь хорошее печенье. Краткое «у» в good, cook, could.
• Fred fed Ted bread, and Ted fed Fred bread. Фред накормил Теда хлебом, а Тед Фреда. Краткое «э».

Скороговорки и экзамен

В устной части ОГЭ и ЕГЭ по английскому есть чтение текста вслух, и за произношение там ставят отдельный балл. Пять минут скороговорок перед пробником или экзаменом работают как разминка для речевого аппарата: язык и губы «вспоминают», где находятся английские звуки.

Хорошая привычка в последний месяц перед экзаменом: каждый день читать вслух короткий текст из демоверсии и записывать себя. Скороговорки в начале такого занятия помогают настроиться.

Частые вопросы